HWP PDF 변환 방법, 한글 없이 PC·휴대폰에서 무료로 바꾸기

한글이 있다면: PDF로 저장하기

한글 프로그램이 있으면 따로 변환 사이트를 찾을 필요가 없어요. 한컴 도움말에 나온 순서예요.

1. PDF로 만들 한글 파일을 열어요.
2. [파일-PDF로 저장하기]를 눌러요.
3. [PDF로 저장하기] 창에서 저장할 범위와 그림 품질을 정하고 저장해요. 필요하면 열기 암호도 걸 수 있어요.

한컴 도움말에 따르면 이 기능은 문서를 프린터로 인쇄하지 않고 바로 PDF로 저장해요. [다른 이름으로 저장하기]의 파일 형식 목록에서 PDF를 골라도 돼요.

한글이 없다면: 브라우저에서 바로 PDF로

한글이 없는 PC나 맥, 프로그램을 깔 수 없는 회사 PC에서는 압축소 한글→PDF를 쓰면 돼요. HWP와 HWPX를 모두 읽고, 파일은 서버로 올라가지 않아요.

1. 한글→PDF 페이지를 열고 한글 파일을 끌어다 놓거나 눌러서 고르세요. 여러 개를 한꺼번에 올려도 차례로 바꿔요.
2. 처음 한 번은 변환 엔진과 글꼴을 내려받느라 몇 초 더 걸려요.
3. 미리 보기로 내용을 확인하고 'PDF 받기'를 누르세요. 2개 이상이면 '모두 ZIP으로 받기'로 한 번에 받을 수 있어요.
4. 종이로 뽑을 거라면 '인쇄하기'를 누르세요. 원본 쪽 크기 그대로 인쇄 창이 열려요.

비밀번호가 걸린 한글 파일은 올리면 비밀번호 입력칸이 떠요. 비밀번호도 이 브라우저 안에서만 쓰여요. 만든 PDF는 글자 검색과 복사가 돼요. 내용을 ChatGPT 같은 AI에 넣고 싶다면 'MD 받기'(마크다운)나 'TXT 받기'(글자만)를 누르면 돼요.

정부 한글 파일 9개로 직접 바꿔 봤어요

정부 보도자료 5개와 신청서 서식 4개(모두 HWP)를 PC 크롬에서 한꺼번에 올려 PDF로 바꿨어요. 걸린 시간은 파일마다 변환이 끝날 때까지예요. 첫 파일에는 엔진과 글꼴을 내려받는 시간이 들어 있어요.

9개 모두 오류 없이 바뀌었어요. 1~2쪽 문서는 0.1~0.5초면 끝났고, 44쪽 보고서는 9.3초 걸렸어요.

눈여겨볼 점은 용량이에요. PDF가 모두 원본보다 커졌어요. 압축소는 각 쪽을 원본 모양 그대로 이미지로 담고, 그 위에 검색·복사용 글자 층을 겹치기 때문이에요. 44쪽 보고서는 1.69MB가 11.77MB가 됐어요. 같은 보고서를 정부가 직접 올린 PDF는 1.19MB였어요. 제출처에 용량 제한이 있다면 한글이 있는 PC에서 [PDF로 저장하기]로 만들거나, PDF 페이지 편집으로 필요한 쪽만 남기세요. PDF 압축으로 줄여 볼 수도 있어요.

원본과 얼마나 같을까요

앞서 공공기관 문서 15개를 정부가 함께 올린 PDF와 비교했을 때, 13개는 글자가 99% 이상 같았고 가장 낮은 문서도 96%였어요. 표가 깨진 문서는 없었어요. 다만 이런 차이는 있었어요.

• 긴 문서는 쪽 나눔이 원본과 조금 다를 수 있어요. 41쪽짜리 보고서가 44쪽으로 늘어난 적이 있어요.
• 한컴 전용 글꼴은 비슷한 무료 글꼴로 바뀌어요. ∙, ｢｣ 같은 일부 기호는 다른 글꼴로 나와요.
• 공문 끝에 붙는 한컴 전용 '끝' 표시 기호가 빈 네모로 나온 문서가 하나 있었어요.

제출할 서류라면 만든 PDF를 한 번 넘겨 보고 내세요.

휴대폰·아이패드에서 바꾸기

휴대폰과 아이패드도 순서는 같아요. 사파리나 크롬으로 한글→PDF를 열고 파일을 고르면 돼요. 아이폰은 '파일 선택'을 누르면 '파일' 앱 목록이 열리고, 받은 PDF는 '파일' 앱의 다운로드 폴더에서 찾을 수 있어요. 아이폰에서 여는 법은 아이폰 한글파일 열기에 따로 정리했어요.

공공기관에 한글 파일을 그대로 보내야 한다면 PDF 대신 HWPX가 필요할 수도 있어요. 정부가 공무원 메일에서 hwp 첨부를 제한할 계획이라, 자세한 내용은 HWP를 HWPX로 변환하는 법에 정리했어요.